Beskrivning
Där Våghustorget ligger idag, hette på Johan och Lottens tid Yxhammartorget. Det nya namnet på torget kom till efter branden och inspirerades av ”våghuset”, byggnaden där den offentliga stadsvågen fanns.
Johan och Lotten tag i Karl i vardera armen och leder honom till en säker plats på Yxhammartorget där han kan pusta ut. Karl ser både generad och skräckslagen ut, men viskar ändå fram ett litet tack. Han tittar oroligt på Johan och hans ögon säger det som munnen inte orkar uttala. Tacksamheten över hjälpen och skammen över att ha mobbat sin räddare lyser i det sotsvarta ansiktet.
När Karl är i säkerhet, kan Lotten och Johan pusta ut en kort stund. Insikten över att de gjort något stort och viktigt ihop sjunker in, samtidigt som askflagorna singlar ner över staden. De ställer sig i kedjan som langar vatten på torget och känner då hur det värker i kropparna efter nattens eldhärgningar. Armarna är tunga som bly men såväl deras som alla andra invånares hårda arbete har gett resultat. Eldens framfart har hejdats och nu är det brandmännen som styr lågorna, inte tvärtom.